La Anunciación, asunto muy querido por El Greco, es una versión reducida del gran lienzo conservado en el Museo del Prado, que pintó para el retablo de la Iglesia de la Encarnación del Colegio de doña María de Aragón en Madrid, encargado en 1596. La obra responde a la costumbre de El Greco de repetir en lienzos pequeños las obras de mayor éxito o que más le gustaban, como confirma Pacheco: "[...] me mostró, el año 1611 [...] los originales de todo cuanto había pintado en su vida, [...] en lienzos más pequeños [...]." La obra, de la que también conserva una versión reducida el Museo Thyssen-Bornemisza, presenta una iconografía innovadora en la que la Virgen, sorprendida ante la llegada del arcángel, se pone en pie y se gira hacia él, mientras un bello grupo de ángeles músicos ocupa la parte superior y una multitud de querubines abren camino a los rayos de luz de la paloma del Espíritu Santo, indicando el momento de la Encarnación. Pintada con extraordinaria soltura y una espléndida gama cromática, es obra representativa de sus últimos años. Domenikos Theotokópoulos nació en Candia, capital de la isla de Creta, y allí recibió su primera formación como pintor de iconos. Trabajó en Venecia y después en Roma, donde, protegido por el cardenal Alejandro Farnesio, fue considerado como "excelente pintor". Atraído por los grandes conjuntos decorativos de El Escorial, se trasladó a España en 1577 y se instaló definitivamente en Toledo, en donde vivió rodeado de un ambiente culto y refinado, y realizó sus mejores obras. [A.S.L.]