X

Webgune honetan, gure eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu, zure nabigazioari buruzko informazio estatistikoa biltzeko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, euren erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Nahi izanez gero, lehentasunak alda ditzakezu edo informazio gehiago jaso ahal duzu. Ados nago

Filmoteca Vasca - Euskadiko Filmategia

Filmoteca
Quebeceko zinema

2017ko urrian, hitzarmen bat sinatu zuten Quebeceko eta Euskadiko gobernuek, bi herrialdeen arteko lankidetza sustatzeko. Zinema-ziklo hau Quebecen eta Euskadiren arteko topaketa kultural horretatik sortu da, Etxepare Euskal Institutuak bultzatuta, Euskadiko Filmategiak antolatuta eta Quebeceko Zinematekak eta Quebeceko Gobernuak lagunduta, Bartzelonako Bulegoaren bitartez. Quebeceko zinema Euskal Herrian ikusaraztea da asmoa, eta, aurrerago, Quebecen euskal zinemarekin gauza bera egitea.

Quebeceko zinemari buruzko ziklo honek hiru hilabete beteko ditu Euskadiko Filmategiaren programazioan, eta ekoizpen garaikidea du ardatz nagusi. Dena den, zaila zen memoria-ariketa labur bat bederen ez egitea programazioa osatzerakoan.Pour la suite du monde (1963). Ohitura historikoak islatzen ditu hurrengo belaunaldientzat, eta gogoeta egiten du denboraren joanaz eta ohitura berrien etorreraz; hala, Quebeceko zinema modernoaren oinarri bat da, nolabait. Pierre Perraultek Michel Braultekin batera zuzendutako opera prima argitaratu eta bost urte geroago, Quebeceko zinemagile batek bere mito fundazional feministari ekin zion: De mère en fille(1968). Anne Claire Poirier izan zen Quebecen film luze bat zuzendu zuen lehen emakumea; gizartearen etorkizunaren ikuspegi zorrotz eta aurreratuarekin, zalantzan jarri zituen amatasunaren ondorengo laneratzea eta gizarteratzea.

Quebeceko zinema pittinka zabaldu da gure pantailetan (Arcand, Lauzon, Villeneuve, Dolan...), eta adibide-pare bat eskaini nahi izan dugu. Le déclin de l'empire américain(1986) filmak jarri zuen nazioarteko erakusleihoan Denys Arcand, lurralde horretako zinemagile emankorrenetakoa. Zinemagile-belaunaldi berrira etorrita, Xavier Dolanek 19 urterekin filmatu, idatzi eta ekoitzi zuen bere opera prima, eta haren protagonista ere izan zen: J'ai tué ma mère (2009). Ondoren, beste zazpi ekoizpen etorri dira gaur arte, denak ala denak ikusleek txalotuak eta zinemaldi-zirkuituetan arrakastatsu gertatuak.

Quebeceko zinematografia garaikidea aztertzean, okerra izango litzateke ekoizpenen aniztasuna ez azpimarratzea eta nabarmentzea. Thriller bat izango dugu: Vic + Flo ont vu un ours (2013), Denis Côtérena, zeinak ondo asko ezagutzen baitu nazioarteko zinemaldi onenen zirkuitua, eta, zehazki, Donostiako Zinemaldia. Aipagarria da, halaber, coming of age delakoaren joera, eta, hemen, Geneviève Dulude-De Cellesen Une Colonie (2018) etaAnne Édmonden Jeune Juliette (2019) izango ditugu; haietan, heldutasunera pasatzeko errituez hitz egiten da tonu eta sentiberatasun desberdinez baliatuz.

Hondo politikoa duten ekoizpenetan ere bada aniztasun estetikorik. Quebeceko herritarren erronka soziopolitikoei askotariko subjektibotasunetatik heltzen dieten filmak ikusi ahal izango dira. Adibidez, Félix Dufour-Laperrièreren Ville Neuve (2018) animazioak giza harremanak aztertzen ditu 1990eko hamarkadako erreferendumak eragin zuen zurrunbilo bete-betean. Erronka horri heltzen diete bi familia-fikziok ere, eredu sozial eta politikoak zalantzan jartzen dituzten emakume gazteak dituztela protagonista: Myriam Verreaulten Kuessipan (2019) filmak jatorriz bertakoak diren herriei ematen die ahotsa gaur egungo erreserba batean; Sophie Derasperen Antigone (2019) filmak, berriz, migrazio-krisia zeinen arazo handia den erakusten du.

Zinema independentea ere ez da lagin eklektiko honetatik kanpora gelditu: Sophie Bédard Marcottek zinemaren beraren esanahien, metaforen eta mugen bila eramango gaitu L.A. Tea Time filmean, jainkosa-forma duen Chantal Akerman baten laguntzaz, saiakuntza erako road-trip baten bidez.

Zinemako pantaila handia da, segur aski, munduko pantailarik ederrena eta maitemintze gehien eragin dituena. Rohmerrek zioenez, zinemak atzeman dezake arte guztien artean ondoen "munduaren egia eta edertasuna, gauzen egia eta edertasuna".

Batzuetan, hala esan zuen García Márquezek, leiho bat irekitzen da eta ustekabeko begirada batek maitasunezko kataklismo bat eragin dezake. Uste dugu Quebeceko edertasunera eta egiara hurbildu gaitezkeela zinemaren bidez... haiekin maitemintzeko, segur aski.

Antolaketa: Euskadiko Filmategia, Cinémathèque Québécoise eta Etxepare Euskal Institutua. Kolaboratzaileak: Tabakalera eta Bilboko Arte Ederren Museoa. Zinema ziklo hau Saison Québec – Pays Basque programaren baitan kokatzen da.

Prezioak (saio bakoitzeko)

Orokorra: 3,5 €
Museoaren Lagunak: 2 €
25 urtetik beherakoak: Doan

Lekua eta ordua

Auditoriuma (gaur egungo edukiera: 71 besaulki). Maskara erabiltzea nahitaezkoa da, baita pertsonen arteko 1,5 metroko segurtasun distantzia betetzen bada ere.

19:00 h

Laburdurak

JB = Jatorrizko bertsioa
JBGA = Jatorrizko bertsioa gaztelaniazko azpitituluekin
JBEA = Jatorrizko bertsioa euskarazko azpitituluekin
JBENA = Jatorrizko bertsioa ingeleseko azpitituluekin

Apirila 2021

[ Quebeceko zinema ]
03 | 04 | 2021

Pour la suite du monde

Kanada, 1963   |   105' JBGA

Zuzendaria: Pierre Perrault, Michel Brault, Produkzioa: Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada, Guidoia: Michel Brault, Pierre Perrault, Argazkia: Michel Brault, Marcel Carrière, Bernard Gosselin, Pierre Perrault, Musika: Jean Cousineau, Jean Meunier, Aktoreak: Léopold Tremblay, Alexis Tremblay, Abel Harvey, Louis Harvey, Joachim Harvey, Stanley Jackson

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Gaztelania

Cinéma vérité korronteko Pierre Perrault eta Michel Brault zinemagile handiak bi arrazoik erakarri zituzten Île-aux-Coudres udalerrira: San Laurendi uharte txikian bizi zen jendearen hizkuntzak eta baleek. Mendeetan zehar, Île-aux-Coudreseko arrantzaleek belugak harrapatu zituzten. Arrantza emankorra izan zedin, hildakoen arimak deitzen zituzten eta teknika paregabea erabiltzen zuten: itsasbeheran, itsasertzeko lokatzetan, zuhaitz gazteen adarrekin egindako tranpa bat lurperatzen zuten, bale zuria harrapatzeko. 1920an utzi zuten alde batera ohitura hori.

 

 

[ Quebeceko zinema ]
10 | 04 | 2021

De mère en fille

Kanada, 1968   |   76' JBGA

Zuzendaria: Anne Claire Poirier, Produkzioa: Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada, Guidoia: Anne Claire Poirier, Michèle Lalonde, Argazkia: Jean-Claude Labrecque, François Séguillon, Musika: Pierre F. Brault, Aktoreak: Liette Desjardins, Monique Chabot, Hubert Loiselle, Victor Désy, Nicole Germain

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Gaztelania

Anne Claire Poirier zuzendariak bere haurdunaldietako batean idatzi zuen egunerokoan oinarrituta, dokumental honek haurdun dagoen emakumearen gorputzean jazotako aldaketak, bere emozio eta antsietateak, eta lanera eta bizitza sozialera itzultzeko borroka erakusten ditu. Film hau emakume batek Quebecen egindako lehen film luzea da, kontzientzia hartze feministaren bezperetan filmatua, 1967an.

 

[ Quebeceko zinema ]
17 | 04 | 2021

Le déclin de l'empire américain (El declive del imperio americano)

Kanada, 1986   |   101' JBGA

Zuzendaria:Denys Arcand, Produkzioa: Corporation Image M&M, Societe Radio Cinema, Guidoia: Denys Arcand, Argazkia: Guy Dufaux, Musika: François Dompierre, Aktoreak: Dominique Michel, Dorothée Berryman, Louise Portal, Geneviève Rioux, Pierre Curzi, Rémy Girard, Yves Jacques, Daniel Brière

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Gaztelania

Gizonezko talde batek emakumeez eta sexuaz dihardu txalet batean, emakumezko talde bat gimnasio batean gizonei buruz hitz egiten ari den bitartean. Denak afaltzeko elkartzen direnean, haien bizimoduak inguratzen dituzten hipokresia eta gezurra, zinismoa eta segurtasun faltsua agerian geratuko dira.

 

[ Quebeceko zinema ]
24 | 04 | 2021

J'ai tué ma mère (Yo maté a mi madre)

Kanada, 2009   |   96' JBGA

Zuzendaria: Xavier Dolan, Produkzioa: Indie Dandy Productions, Mifilifilms, Novem, Guidoia: Xavier Dolan, Argazkia: Nicolas Canniccioni, Stephanie Weber Biron, Musika: Nicholas Savard-L'Herbier, Aktoreak: Xavier Dolan, Anne Dorval, François Arnaud, Suzanne Clément, Patricia Tulasne, Niels Schneider, Monique Spaziani, Bianca Gervais, Benoît Gouin, Manuel Tadros

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Gaztelania

Nerabe batek, pixkanaka, gorroto bizia garatu du erruduntasun sentimenduak eragiten dizkion amarekiko. Emakumearen portaera arruntetik hasita janzteko duen gustu txarrera arte, guztiak sumintzen du nerabea. Baina mutikoak gaitzespen ugari jaurti arren amari, hark axolagabetasun itxurak egingo ditu edota semearen jokabidea aurpegiratzera mugatuko da.

 

Maiatza 2021

[ Quebeceko zinema ]
01 | 05 | 2021

Vic + Flo ont vu un ours (Vicek eta flok hartz bat ikusi zuten)

Kanada, 2013   |   95' JBEA+JBENA

Zuzendaria: Xavier Dolan, Produkzioa: Indie Dandy Productions, Mifilifilms, Novem, Guidoia: Xavier Dolan, Argazkia: Nicolas Canniccioni, Stephanie Weber Biron, Musika: Nicholas Savard-L'Herbier, Aktoreak: Xavier Dolan, Anne Dorval, François Arnaud, Suzanne Clément, Patricia Tulasne, Niels Schneider, Monique Spaziani, Bianca Gervais, Benoît Gouin, Manuel Tadros

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Euskera + Ingelesa

Victoria eta Florence preso ohiak Quebeceko basoetan bizitza berreraikitzen saiatzen ari dira. Bake eta lasaitasun bila, maitaleak pixkanaka setiatuta sentituko dira; batetik, Vic-en baldintzapeko askatasuneko ofizialaren ustekabeko agerpenengatik, eta bestetik, auzoko emakume bitxi batengatik, Flo-ren iraganarekin ustez baino lotura mehatxagarriagoa izango baitu.

Sarrera Erosi

[ Emanaldi berezia: Auschwitz ]
08 | 05 | 2021

German Concentration Camps Factual Survey

Erresuma Batua, 2014   |   88' JBGA   |  

Zuzendaria: Sidney Bernstein, Produkzioa: Ministry of Information, U.S. Office of War Information , Guidoia: Colin Wills, Richard Crossman, Parte-hartzea: Trevor Howard, Jasper Britton, Jane Wells, David Cesarani, Anne Fleming, Adolf Hitler, Alfred Hitchcock

Hizkuntza: Ingelesa, Azpitituloak: Gaztelania

1945eko irailaren 29an, kontzentrazio esparruei buruzko dokumental paregabe baten amaitu gabeko muntaia proiektatu zen Londreseko Moi aretoan. Bost hilabetez, Sidney Bernsteinek talde txiki bat zuzendu zuen (Stewart McAllister, Richard Crossman eta Alfred Hitchcock, tartean) soberan zegoen metraje hunkigarriarekin filma guztiz osatzeko. Zoritxarrez, alemaniar herria lotsatu eta erregimen nazia gaitzetsiko zuen aliatuen aldeko anbizio handiko proiektu hau ez zen unerik onenean iritsi. Bere forma osatugabean ere (1984 urteaz geroztik eskuragarri dago) filma guztiz boteretsua zen eta txundiduraz betetako isilunea eragin zuen publikoan. Baina orain, sei bobinaz osatuta, IWMk ekoiztutako behin betiko zaharberritze hau Alain Resnaisen Noche y niebla (1955) lanarekin parekatu da.

Aurkezpena: Jaime Pena, (zinema kritikaria eta CGAIko programatzailea)

Sarrera Erosi

[ Quebeceko zinema ]
15 | 05 | 2021

Une colonie

Kanada, 2018   |   102' JBGA

Zuzendaria: Geneviève Dulude-De Celles, Produkzioa: Colonelle Films, Guidoia: Geneviève Dulude-De Celles, Argazkia: Léna Mill-Reuillard, Étienne Roussy, Musika: Mathieu Charbonneau, Aktoreak: Emilie Bierre, Jacob Whiteduck-Lavoie, Irlande Côté, Cassandra Gosselin Pelletier, Noémie Godin-Vigneau

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Gaztelania

Institutuko lehen urtea hastear dagoela, zalantzati eta kezkatuta dago Mylia. Ahizpa txikiak ahalegin guztiak egingo ditu hura izorratzeko, bakarrik geratzeko zorian baitago. Oraindik haurtzaroaren eta nerabezaroaren artean borrokan, laster hartu beharko ditu bere lehen erabakiak Myliak. Kanadako hiri txiki bateko bizitza, abenaki natiboen presentzia eta paradoxaz eta kontraesanez betetako kolonia baten historia (bertako biztanleen bizitzetan arrastoa utzi duena) islatzen ditu filmak.

Sarrera Erosi

[ Quebeceko zinema ]
22 | 05 | 2021

Ville neuve

Kanada, 2018   |   76' JBGA

Zuzendaria: Félix Dufour-Laperrière, Produkzioa: Unité Centrale, Guidoia: Félix Dufour-Laperrière, Argazkia: Félix Dufour-Laperrière, Musika: Jean L'Appeau, Aktoreak: Robert Lalonde, Johanne-Marie Tremblay, Théodore Pellerin, Gildor Roy, Paul Ahmarani

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Gaztelania

Edateari uzteko erabakia hartuta, Joseph lagun baten etxera joan da eta Emma bere emazte ohia konbentzitu du berarekin bat egiteko. Quebeceko independentziari buruzko erreferendumaren garai zailetan, hauxe da haien bilera ekaiztsuaren kontakizuna.

Sarrera Erosi

[ Emanaldi berezia: Auschwitz ]
29 | 05 | 2021

Azken fasea (Ostatni Etap)

Polonia, 1948   |   110' JBEA

Zuzendaria: Wanda Jakubowska, Produkzioa: P.P. Film Polski, Guidoia: Wanda Jakubowska, Gerda Schneider, Argazkia: Bentsion Monastyrsky, Musika: Roman Palester, Aktoreak: Wanda Bartówna, Huguette Faget, Tatyana Guretskaya, Antonina Gordon-Górecka, Barbara Drapinska, Aleksandra Śląska, Barbara Rachwalska, Wladyslaw Brochwicz, Edward Dziewoński

Hizkuntza: Poloniera, Azpitituloak: Euskera

Bere familiarekin batera Auschwitzeko kontzentrazio esparrura bidalitako judu bat da Martha Weiss. Iristen den egunean, kointzidentzia batengatik, Martha aukeratuko dute itzultzaile gisa, eta gainontzeko familia hil egingo dute. Armada Gorriak presoak noiz askatuko dituen zain, esparruko zaindari maltzurren tiraniapean zein "kapo" izeneko presoen zaintzapean bizi diren Martha eta bere lagunen egoera gogorra deskribatzen du filmak.

Aurkezpena: Begoña del Teso (zinema kritikaria)

Sarrera Erosi

Ekaina 2021

[ Quebeceko zinema ]
05 | 06 | 2021

Kuessipan

Kanada, 2019   |   117' JBGA

Zuzendaria: Myriam Verreault, Produkzioa: Max Films Media, Guidoia: Naomi Fontaine, Myriam Verreault, Argazkia: Nicolas Canniccioni, Musika: Louis-Jean Cormier, Aktoreak: Brigitte Poupart, Étienne Galloy, Yamie Grégoire, Sharon Ishpatao Fontaine, Mike Innu Papu Mckenzie, Roselyn Fontaine, Anniss Desterres, Cédrick Ambroise, Caroline Vachon, Martin Desgagnés, Mikupishan Poirier, Billy-Jack Jourdain, Douglas Grégoire

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Gaztelania

Banaezinak diren bi lagun Innu komunitate batean hazi dira. Mikuan maitasunez betetako familia giroan bizi da, eta Shaniss, berriz, lapurtutako haurtzaro baten piezak batzen saiatzen ari da. Txikitan, betirako elkarrekin egongo zirela hitzeman zuten, baina hamazazpigarren urtebetetzearen egunsentian, haien adiskidetasuna hautsi egingo da: Mikuan gizon zuri batekin maitemindu ondoren, bere bizitza asmoetarako txikiegia geratu zaion erreserba uztearekin amesten hasiko da.

[ Quebeceko zinema ]
12 | 06 | 2021

Antigone (Antigona)

Kanada, 2019   |   109' JBEA

Zuzendaria: Sophie Deraspe, Produkzioa: ACPAV, Guidoia: Sophie Deraspe (antzezlanean oinarritua: Sophocles), Argazkia: Sophie Deraspe, Musika: Jad Orphée Chami, Jean Massicotte, Aktoreak: Nahéma Ricci, Sebastien Beaulac, Eric Clark, Jean-Sébastien Courchesne, Nour Belkhiria, Rawad El-Zein, Rachida Oussaada, Hakim Brahimi

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Euskera

Sophie Deraspek zuzendutako izen bereko tragedia greziar klasikoaren egokitzapenak emakume baten justizia bilaketaren historia birplanteatzen du, Montreal garaikideko etorkinen esperientziari buruzko iruzkin gisa.

 

[ Quebeceko zinema ]
19 | 06 | 2021

Jeune Juliette (Juliette gaztea)

Kanada, 2019   |   97' JBEA

Zuzendaria: Anne Émond, Produkzioa: Metafilms, Guidoia: Anne Émond, Argazkia: Olivier Gossot, Musika: Vincent Roberge Aktoreak: Alexane Jamieson, Leanne Desilets, Gabriel Beaudet, Robin Aubert, Antoine Desrochers, Christophe Levac, Stephane Crête, Julien Leclerc, Nicolas Fontaine, Tatiana Zinga Botao, Karl Farah, Myriam LeBlanc, Amaryllis Tremblay, Sandra Dumaresq

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Euskera

Juliette institutuko bigarren urtean dago eta ikaskideen isekak jasaten ditu. Bere gehiegizko pisuarengatik lotsatuta, nerabezaro aroan murgiltzen ari da, non aldaketa eta gertaera handiak biziko dituen.

[ Quebeceko zinema ]
26 | 06 | 2021

L.A. Tea Time

Kanada, 2019   |   85' JBEA

Zuzendaria: Sophie Bédard Marcotte, Produkzioa: Maestro Films, Guidoia: Sophie Bédard Marcotte, Argazkia: Isabelle Stachtchenko, Parte-hartzea: Chantal Akerman, Sophie Bédard Marcotte, Isabelle Stachtchenko, Miranda July

Hizkuntza: Frantsesa, Azpitituloak: Euskera

Quebeceko negu gorrian harrapatuta dagoen zinemagile langabetu batek Estatu Batuetan zehar bidaia abiatu du, zerbaiten bila. Bere ibilbideak Los Angelesera eraman beharko luke, Miranda July artistarekin elkartzeko.