Esta sección obedece a dos objetivos. Por un lado, el de ser la plataforma de difusión del conocimiento generado por la actividad editorial de nuestro museo y, por otro, el de impulsar la creación de un corpus de textos cientÃficos en euskera en materia de arte, poniendo a disposición de la comunidad académica y del público interesado un importante volumen de información en este idioma a la vez que se impulsa la tarea lexicográfica en esta disciplina.
Desde su fundación, el museo ha incluido entre sus misiones la investigación en materia de historia del arte, prestando especial atención al estudio de la colección propia. Fruto de este trabajo es un extenso fondo editorial en papel que comprende catálogos de exposiciones, guÃas de la colección o publicaciones periódicas de carácter cientÃfico.
Se recoge aquà una selección de textos de especial relevancia ya editados en papel y que se publican de nuevo en un formato adecuado tanto para la lectura en pantalla como para la impresión en dispositivos caseros. Se pueden descargar en castellano o euskera, y en la mayorÃa de los casos también en inglés.
Todos los textos se publican bajo licencia Creative Commons del tipo reconocimiento–no comercial–sin obra derivada (by-nc-nd) 4.0 international. Pueden, por tanto, ser distribuidos, copiados y reproducidos (sin alteraciones en su contenido), siempre con fines docentes o de investigación, y reconociendo su autorÃa y procedencia. No está permitido su uso comercial. Las condiciones de esta licencia pueden consultarse en https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es
No están permitidos el uso y la reproducción de las imágenes salvo autorización expresa por parte de quienes ostentan la propiedad de las fotografÃas y/o de los derechos de autorÃa de las obras.
Castellano:
BoletÃn 11 : Bilbao 1919. La Exposición Internacional de Pintura y Escultura [en lÃnea]. Ismael Manterola Ispizua ; Mikel Onandia Garate [coord..]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Accesible en: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_es-89.pdf
Euskera:
Buletina 11 : Bilbao 1919. Nazioarteko Pintura eta Eskultura Erakusketa [sarean]. Ismael Manterola Ispizua ; Mikel Onandia Garate [koord..]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Erabilgarri: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-89.pdf
Castellano:
Ricardo González. "FotografÃas y pelÃculas de ValentÃn y Ramón de Zubiaurre" [en lÃnea] en Los Zubiaurre : memoria gráfica. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, pp. 13-57. Accesible en https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_es-87.pdf
Euskera:
Ricardo González. "ValentÃn eta Ramón de Zubiaurreren argazkiak eta filmak" [sarean]. Erabilgarri: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-87.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Los Zubiaurre : memoria gráfica. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, 13.-57. or.).
English:
Ricardo González. "The Photographs and Films of ValentÃn and Ramón de Zubiaurre" [online] in Los Zubiaurre : memoria gráfica. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019, pp. 13-57. Available in https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_in-87.pdf
Castellano:
Juliet Wilson-BareauÂ… [et al.]. Los Goyas de Zubieta : retratos de la familia Adán de Yarza [en lÃnea]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Accesible en https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_es-88.pdf
Euskera:
Juliet Wilson-Bareau… [et al.]. Zubietako Goyak : Adán de Yarza familiaren erretratuak [sarean]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019.
English:
Juliet Wilson-Bareau… [et al.]. The Goyas of Zubieta : portraits of the Adán de Yarza Family [online]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2019. Available in https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_in-88.pdf
Castellano:
Peio Aguirre. "Periodizando los años noventa. (Sujetos deseantes)" [en lÃnea] en Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 85-104. Accesible en https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_es-85.pdf
Euskera:
Peio Aguirre. "Laurogeiko hamarkada alditan sailkatzen. (Subjektu desiratzaileak)" [sarean]. Erabilgarri: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_us-85.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 85.-104. or.).
English:
Peio Aguirre. "Periodising the Nineties. (Desiring Subjects)" [online] in Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 85-104. Available in https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_in-85.pdf
Castellano:
Miren Jaio. "Desde aquà hasta el fin del mundo. 2008-2018" [en lÃnea] en Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 107-131. Accesible en https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_es-86.pdf
Euskera:
Miren Jaio. "Hemendik munduaren amaierara. 2008-2018" [sarean]. Erabilgarri: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-86.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 107.-131. or.).
English:
Miren Jaio. "From Here to the End of the World. 2008-2018" [online] in Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 107-131. Available in https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_in-86.pdf
Castellano:
Fernando Golvano. "Un magma de rupturas, continuidades y variaciones : acerca del arte vasco de los setenta y ochenta" [en lÃnea] en Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 49-83. Accesible en https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_es-85.pdf
Euskera:
Fernando Golvano. "Haustura, jarraipen eta aldaketen magma bat : 70eko eta 80ko hamarkadetako euskal artea" [sarean]. Erabilgarri: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-85.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 49.-83. or.).
English:
Fernando Golvano. "A magma of ruptures, continuities, and variations. On Basque art in the 1970's and 1980's" [online] in Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 49-83. Available in https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_in-85.pdf
Castellano:
Francisco Javier San MartÃn. "Relacionarnos, respetarnos, conocernos, querernos : fuerzas de agregación y disolución en el arte vasco de los años setenta" [en lÃnea] en Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 29-47. Accesible en https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_es-83.pdf
Euskera:
Francisco Javier San MartÃn. "Elkar lotu, ezagutu, errespetatu, maitatu. Agregazio eta barreiatze indarrak, hirurogeita hamarreko hamarraldiko euskal artean" [sarean]. Erabilgarri: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-83.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 29.-47. or.).
English:
Francisco Javier San MartÃn. "Interacting, respecting, knowing and loving each other : forces of cohesion and division in 1970s basque art" [online] in Después del 68 : arte y prácticas artÃsticas en el PaÃs Vasco 1968-2018. [Exhib. cat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 29-47. Available in https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_in-83.pdf
En español:
Manuela B. Mena Marqués. "Luis Paret y Alcázar : el triunfo del Amor", Luis Paret y Alcázar [1746-1799] : el triunfo del Amor sobre la Guerra : donación Alicia Koplowitz. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 6-33.
En euskera:
Manuela B. Mena Marqués. "Maitasunaren garaipena" [online]. Erabilgarri: http://www.museobilbao.com/pro/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-81.pdf (jatorrizko gaztelerazko testua: Luis Paret y Alcázar [1746-1799] : el triunfo del Amor sobre la Guerra : donación Alicia Koplowitz. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 6.-33. or.)
En inglés:
Manuela B. Mena Marqués. "The Triumph of Love" [online]. Available in http://www.museobilbao.com/pro/uploads/salas_lecturas/archivo_in-81.pdf (original text in Spanish in Luis Paret y Alcázar [1746-1799] : el triunfo del Amor sobre la Guerra : donación Alicia Koplowitz. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 6-33.)
En castellano:
Manuela B. Mena Marqués. "La mirada de Goya: retratos innovadores para personajes de excepción", Goya. Retratos de vascos y navarros. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 10-41.
En euskera:
Manuela B. Mena Marqués. "Goyaren begirada: erretratu berritzaileak ohiz kanpoko pertsonaientzat" [online]. Erabilgarri: https://www.museobilbao.com/uploads/salas_lecturas/archivo_eu-80.pdf (jatorrizko gaztelaniazko testua: Goya. Retratos de vascos y navarros. [Erak. kat.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, 10.-41. or.).
En inglés:
Manuela B. Mena Marqués. "La mirada de Goya: retratos innovadores para personajes de excepción", Goya. Retratos de vascos y navarros. [Cat. exp.]. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, pp. 10-41.
En español:
Ramón Corzo Sánchez. "Un retrato funerario de Palmira en el Museo de Bellas Artes de Bilbao", Buletina = BoletÃn = Bulletin. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao = Bilbao Fine Arts Museum, n.º 10, 2016, pp. 13-33.
En euskera:
Ramón Corzo Sánchez. "Palmirako hileta-erretratu bat Bilboko Arte Ederren Museoan", Buletina = BoletÃn = Bulletin. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao = Bilbao Fine Arts Museum, 10. zenb., 2016, 213.-222. or.
En inglés:
Ramón Corzo Sánchez. "A funerary relief from Palmyra in the Bilbao Fine Arts Museum", Buletina = BoletÃn = Bulletin. Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao = Bilbao Fine Arts Museum, no. 10, 2016, pp. 13-33.